Vietnamese Folk Verses
Vietnamese Folk Verses
A collection of Vietnamese ca dao & proverbs — with the meaning of each verse.
11945 verses · page 391/498
Đèn treo trước gió, khi tỏ khi lu Anh đến đây giả bộ lù khù Để được lòng phụ mẫu chớ phải đâu tay hiền
Has meaning
Ví dầu ngày tháng thoi đưa Bao năm chinh chiến anh chưa thấy về Điểm tô son phấn em thề đợi anh
Has meaning
Nhà em nền đất, cột cau Tuy nghèo tiền bạc, nhưng giàu tình thương Cha làm ruộng, mẹ làm vườn Nghèo mà thanh bạch, mọi đường cũng xong Em tuy thấp kém mặc lòng Việc nhà, việc nước, góp công giữ gìn
Has meaning
Ruộng đồng kinh xáng quê ta Dân tôi thích một bài ca Tháp Mười Tháp Mười này Tháp Mười ơi Đẹp trời đẹp nước, đẹp đời tự do
Has meaning
Trồng dưa ai nỡ dứt dưa Một ngày cũng nghĩa lát trưa cũng tình
Has meaning
Sông Mang Thít có nước xoáy Rạch Bà Soi nước chảy vòng cung Người đi mang nỗi nhớ nhung Sông nầy vẫn giữ thủy chung với người
Has meaning
Rắn trun khác rắn rằn ri Bông lan chẳng dám sánh chi hoa hồng Em là con gái ở đồng Người còn đói rách, em không lượt là
Has meaning
Cuộc đời gẫm lại nực cười Chỉ một ông trời có mấy người than
Has meaning
Nhà em quay mặt ra sông Sau lưng vườn ổi mẹ trồng khi xưa Mẹ em tần tảo sớm trưa Mẹ mong con lớn, ổi vừa chín cây – Nhà anh ở phía hướng Tây Cha anh làm ruộng từ ngày đất hoang Thương em trong cảnh cơ hàn Ngày qua tháng lại tình thêm nặng tình
Has meaning
Phá cho bứt lộ thành mương Phá cho cầu sập hết đường Tây đi
Has meaning
Trời làm bão lụt mênh mông Sông khô hồ cạn, cá trên đồng còn chi Trời làm phong vũ bất kì Xuân thu đáo hạn cá quy về hồ Trời làm bàu cạn hói khô Hữu ngư hồ thủy chỗ mô tui cũng tầm
Has meaning
Đồn đây có gái má hồng Cho nên vượt biển vượt sông sá gì
Has meaning
Vĩnh Long cảnh đẹp người xinh Quyện lòng du khách gợi tình nước non
Has meaning
Ai về thăm lại Trà Ôn Tháng giêng mùng bốn giỗ ông Ngọc Hầu
Has meaning
Vĩnh Long đất lịch người xinh Ruộng vườn tươi tốt dân tình hiền lương
Has meaning
Gá duyên cha mẹ rằng la Choàng tay qua cổ con Ba khóc ròng
Has meaning
Chiếc tàu lặn chạy mau dường gió Cái xe hơi chạy lẹ như dông Việc ở đời vợ vợ chồng chồng Thương nhau cũng vội, dứt lòng cũng mau
Has meaning
Tới đây lạ tổng lạ xã, anh lạc đàng Anh thấy thuyền quyên trong sạch, anh thả dầm vàng bơi chơi
Has meaning
Sông Trà Ôn nhiều tôm cá Làng Trà Côn đường sá khó đi Bơi xuồng mưa gió ngại gì Lâu lâu anh rảnh tìm về thăm em
Has meaning
An Bình đất mẹ cù lao Thơm hương hoa bưởi, ngọt ngào nhãn long Khách về nhớ mãi trong lòng Cù lao nho nhỏ bên dòng Tiền Giang
Has meaning
Lỡ tay rớt bể bình vôi Chủ gia bắt được đọa đày xứ xa Xứ xa là xứ người ta Biểu tui hớn hở vui cười nỗi chi
Has meaning
Lúa mùa rồi trả nợ nần sạch ráo Để anh đi kiếm chén cháo đổi lấy chén cơm Trước là cho biết cái xứ Sài Gòn Sau nữa mua cái quần lãnh với gói bòn bon tặng con bạn tình
Has meaning
Mênh mông sóng nước tăm tăm Ai về Châu Đốc ghé thăm làng bè
Has meaning
Hòa An phong cảnh mơ màng Có vườn mận đẹp có làn nước xanh
Has meaning