Vietnamese Folk Verses

Tiếc thay con ngựa bạch mà thắt cái dây cương thường Tiếc thay con người thế ấy mà ôm lưng ông lão già

Has meaning

Đêm nằm nghe vạc trở canh Nghe sư gõ mõ, nghe anh dỗ nàng

Has meaning

Tới đây đất khách quê người Cái thương cũng sợ cái cười cũng ghê

Has meaning

Áo vá quàng xiên xiên mũi mác Con gái đất này bạc ác khó ve Nói chi cao cách khó nghe Ngọc vàng khó kiếm, củi tre thiếu gì

Has meaning

Tháp Mười đi dễ khó về Khi đi giỏ thịt, khi về giỏ cây

Has meaning

Tri Tôn có hội đua bò Vàm Nao có hội đua đò sang sông

Has meaning

Xa cha, gần giặc mặc dầu Lòng son dạ sắt con nào dám quên

Has meaning

Thấy dừa thì nhớ Bến Tre Thấy bông lúa đẹp thương về Hậu Giang

Has meaning

Tiền Giang cảnh trí mĩ miều Ta thương ta nhớ ta liều ta đi

Has meaning

Trời mưa cho ướt lá cà Biết mặt nàng đấy biết nhà nàng đâu Một là ở chốn đầu cầu Hai là cắt cỏ chăn trâu cho người

Has meaning

Mía lau nấu kẹo thành đường Em bao nhiêu tuổi mà lường công anh

Has meaning

Thằng Hóa Quảng về Quảng Hóa Bạn hiền ta ở lại Hà Tiên Làm sao rõ đặng căn nguyên Dầu sông dầu biển đi liền tới nơi

Has meaning

Trời mưa ướt đất lộ làng Uớt ai thời ướt, ướt chàng em thương

Has meaning

Tháp Mười gạo trắng nước trong Cá đầy sông rộng thong dong từng đàn

Has meaning

Vĩnh Hưng sưu thuế nặng nề Bồng con dẫn vợ tôi về quê tôi

Has meaning

Thấy cầu thì nhớ Mương Kinh Thấy trăng lại nhớ quê mình thiết tha

Has meaning

Yêu hoa chớ để hoa tàn Yêu bạn chớ để bạn tàn như hoa

Has meaning

Tân Châu nô nức người lên Em đừng qua đó mà quên đường về

Has meaning

Tre non uốn chẳng được cần Nơi xa xấu tuổi, nơi gần bà con

Has meaning

Mệt người như trận đòn đau Thân hình rũ rượi, tủi sầu riêng ta Mắt nhìn trời đất nhoà nhoà Chân đi lảo đảo miệng ca trữ tình

Has meaning

Điếu không xe điếu lăn điếu lóc Gái không chồng ngồi khóc cả đêm

Has meaning

Trách ai khéo khảy đờn kìm Cầm dao cắt sợi tỉ như kim đâm lòng

Has meaning

Thuyền ai ba bốn chiếc nghinh ngang Chiếc nào chưa vợ để thế gian đi nhờ? Để làm chi lững đững lờ đờ Kẻ đi không dứt, người ngồi chờ căn duyên Gá lời kêu chàng ở dưới thuyền Đưa em qua đó, hết nhiêu tiền trả cho! Làm người đừng có so đo Ta chưa trốn chợ lật đò mấy khi Chèo thuyền ra rước mau đi Kẻo mà thục nữ chờ lâu mất lòng – Thuyền anh ba bốn chiếc bộn bề Chiếc vô Gia Định, chiếc về Nha Trang Còn dư một chiếc đưa nàng Em ơi bước xuống để chàng đưa qua Đưa em về tới quê nhà Chữ ân là nặng, còn là chữ duyên

Has meaning

Ngó lên bức sáo chín từng Thấy con chim lạ, nửa mừng nửa lo

Has meaning