Rắn trun khác rắn rằn ri Bông lan chẳng dám sánh chi hoa hồng Em là con gái ở đồng Người còn đói rách, em không lượt là
Meaning
"Rắn trun", "rắn rằn ri" là hai loài rắn khác nhau; "bông lan" tầm thường không sánh được "hoa hồng" quý phái; "lượt là" là quần áo lụa là sang trọng. Lời cô gái quê khiêm nhường tự nhận thân phận thấp hèn, biết phận "con gái ở đồng", thấy người còn nghèo đói thì mình không dám chưng diện lụa là. Câu ca thể hiện sự khiêm tốn, biết điều và lòng nhân hậu của cô gái thôn quê.