"Bình vôi" là vật ăn trầu quý trong nhà, "chủ gia" là chủ nhà, "biểu" là bảo, "nỗi chi" là cớ gì. Lỡ tay làm vỡ bình vôi mà bị đày đến xứ lạ quê người. Mượn chuyện vô tình mắc lỗi bị trừng phạt nặng nề, câu ca than thân cho cảnh phải lìa quê, lòng buồn tủi sao có thể vui cười.