Tới đây đất khách quê người Cái thương cũng sợ cái cười cũng ghê
Meaning
Người đến nơi đất khách quê người, mọi sự đều e dè, thận trọng. Được người ta thương cũng sợ, bị người ta cười chê cũng thấy ghê. Câu ca diễn tả tâm trạng tủi phận, dè dặt, đầy lo âu của kẻ tha hương lạc lõng nơi xứ lạ, sợ cả tình thương lẫn lời gièm pha.