Áo vá quàng xiên xiên mũi mác Con gái đất này bạc ác khó ve Nói chi cao cách khó nghe Ngọc vàng khó kiếm, củi tre thiếu gì
Meaning
"Áo vá quàng" là áo vá víu nghèo nàn, "ve" nghĩa là tán tỉnh, "cao cách" chỉ kiểu kiêu kỳ. Lời chàng trai trách con gái đất này khó tán, kiêu kỳ khó gần. Câu ca mang giọng hờn dỗi tự ái, ví von ngọc vàng tuy quý hiếm nhưng "củi tre" tầm thường thì thiếu gì, ngầm bảo không lấy được người này thì còn người khác.