thesunbg
Back to list

Nhà còn một cụm thung huyên Phải lo bảo dưỡng cho tuyền thảo ngay

Meaning

"Thung huyên" (cây thung và cỏ huyên) là điển cố chỉ cha mẹ; nhà còn cha mẹ tuổi cao thì phải lo chăm sóc, phụng dưỡng cho trọn ("tuyền" - toàn vẹn) đạo hiếu. Câu ca dùng điển tích để nói về chữ hiếu. Ý nhắc nhở con cái phải hết lòng báo dưỡng cha mẹ khi còn được phụng sự.