Vietnamese Folk Verses

Đĩ xơ, đĩ xác, đĩ xạc, đĩ xờ Đĩ ở trên bờ, đĩ lặn xuống ao

Has meaning

Lồn già da dính tận xương Váy xanh mỏng mảnh lại thương cặc dài

Has meaning

Cây vàng lá rụng xung quanh Lòng buồn chẳng biết ngọn cành vì đâu

Has meaning

Đen răng tốt tóc em chê Râu quăn mũi lõ, em lê mình vào

Has meaning

Môi hồng, da trắng, trán nhăn Được nghề bút pháp, thơ văn yêu đời

Has meaning

Người ốm như con cò ma Liệu chừng mà né, cà rà nẫu chi?

Has meaning

Một thương hơ hớ tuổi xuân Hai thương yểu điệu tay chưn dịu dàng Ba thương đẹp đẽ dung nhan Bốn thương phong thái đoan trang khác vời Năm thương dáng đứng vẻ ngồi Sáu thương đôi mắt sáng ngời long lanh Bảy thương chiếc mũi thanh thanh Tám thương miệng nói hữu tình có duyên Chín thương má núng đồng tiền Mười thương tư cách dịu hiền nết na

Has meaning

Người đại lượng đáng quý thay Trọn đời hưởng phúc, trọn ngày yên tâm

Has meaning

Ngồi khòm đầu gối quá tai Là người cực khổ chẳng sai chút nào

Has meaning

Người giàu có lắm bạc vàng Bàn tay đỏ ửng, ruộng vườn ngàn vuông

Has meaning

Sinh ra những thói láo lường Soi gương chẳng thẹn với người trong gương

Has meaning

Những người mặt lọ như niêu Hàm răng trắng nõn chồng yêu cỡn cờ

Has meaning

Bòn tro đãi trấu làm giàu Đời nay nguyền rủa, đời sau ăn mày

Has meaning

Cùng một cô bác đôi bên Mỗi người một tiếng mới nên cang thường

Has meaning

Người đen mà ốm lại cao Tóc quăn, môi lớn, lao đao tháng ngày

Has meaning

Xem tướng ngó dạng anh hào Suy ra nét ở khác nào tiểu nhân

Has meaning

Tiểu nhân quen thói phô bày Những điều xấu của kẻ này người kia

Has meaning

Miệng rộng, môi mỏng, liếc ngang Con gái như thế chẳng màng làm chi

Has meaning

Mỏng môi thì nói đong đưa Dày môi thì nói lọc lừa chị em

Has meaning

Cứ chê thằng trước phũ phàng Thằng sau nó đánh bằng tràng cối xay

Has meaning

Người khôn tướng dồn ra mặt

Has meaning

Mặt to, tai nhỏ, trán trâu Học hành dốt nát, tham cầu miếng ăn

Has meaning

Củi kia chen lộn với trầm Lựa sao cho khéo kẻo lầm hỡi em

Has meaning

Miệng mà môi dưới trề ra Trai thì chung thủy, gái là đào hoa

Has meaning