thesunbg
Back to list

Người ốm như con cò ma Liệu chừng mà né, cà rà nẫu chi?

Meaning

"Cò ma" là loài cò nhỏ gầy guộc, "cà rà" là lảng vảng, lề mề; "nẫu" là họ, người ta (tiếng miền Trung). Lời nhắc người gầy yếu nên liệu sức mà tránh đi, cứ lẩn quẩn thì người ta cười chê. Câu ca mang giọng đùa cợt, trêu ghẹo bằng phương ngữ mộc mạc.