thesunbg
Back to list

Trai ở bạc lấy vôi mà tạc Gái ở bạc lấy đá mà ghi Nào ai ăn ở điều chi Dưới có Diêm vương thập điện, trên có Thiên tri quỷ thần

Meaning

"Diêm vương thập điện" là mười vị vua cai quản âm phủ, "Thiên tri quỷ thần" là trời và quỷ thần chứng giám. Lấy hình ảnh "lấy vôi mà tạc", "lấy đá mà ghi" để khắc ghi kẻ bạc tình, câu ca răn đe rằng ăn ở bạc bẽo ắt bị thần linh trừng phạt, đề cao lẽ thủy chung công bằng.