Vietnamese Folk Verses

Chồng người thổi sáo thổi tiêu Chồng em ngồi bếp húp riêu bỏng mồm

Has meaning

Bước cẳng xuống tàu, tàu khua rổn rổn Tàu qua Nhựt Bổn lấy nước Châu Thành Anh với em phải nói cho rành Để anh lên xuống nhọc nhằn thân anh

Has meaning

Bực mình lên tận thiên cung Bắt ông Nguyệt lão hỏi thăm vài lời Nỡ lòng trêu ghẹo chi tôi Lênh đênh bèo nổi mây trôi một thì Biết người biết mặt nhau chi Để đêm em tưởng ngày thì em mơ Bắc Ninh cho đến Phủ Từ Qua cầu sông Nhị ngẩn ngơ tìm người Tìm người chẳng biết mấy nơi Tìm ba mươi sáu phố thấy người ở đây. …

Has meaning

Trai nam nhi lược ngà búi tóc Dây lưng thì nhuộm sắc hoa hiên Vui chơi xe lọ, ống tiêm Cái khay trắc khảm, ngọn đèn mờ xanh Có phen vui thú lều tranh Gối đầu bằng gạch, che manh chiếu buồm Chiếu bắt khom để mà che gió Thế rồi mang xe lọ giăng ra Nạo kì đến sái mười ba Quan tướng hút đỡ để mà cầm hơi Trông người như cái ma trơi Tóc xù cổ ngẵng, nằm phơi xương sườn Hết thuốc chúng bạn hết thương Vợ con cũng mất với nường phù dung!

Has meaning

Bãi biển Nha Trang mịn màng, trắng trẻo Nước trong leo lẻo, gió mát trăng thanh Đêm đêm thơ thẩn một mình Đố sao cho khỏi vướng tình nước mây?

Has meaning

Ai về xóm Bóng quê nhà Hỏi thăm điệu múa dâng Bà còn chăng? Thế thường tre lụn còn măng Lẽ đâu tham đó bỏ đăng sao đành.

Has meaning

Ai về cầu ngói Giạ Lê Cho em về với thăm quê bên chồng

Has meaning

Khánh Hòa là xứ trầm hương Non cao biển rộng, người thương đi về Yến sào mang đậm tình quê Sông sâu đá tạc lời thề nước non

Has meaning

Cá sặc mà rượt cá rô Ăn nói xô bồ chẳng biết trước sau.

Has meaning

Chồng người vác giáo săn beo Chồng em vác đũa săn mèo khắp mâm

Has meaning

Con cò lặn lội bờ sông Mẹ đi tưới nước cho bông có đài Trông trời, trông nước, trông mây Trông cho lúa chín, hột sây nặng nhành Trông cho rau muống mau xanh Để mẹ nấu một bát canh đậm đà Mát lòng sau bữa rau cà Cho con mau lớn, việc nhà con lo

Has meaning

Cá không ăn câu thật là con cá dại Vác cần câu về nghĩ lại con cá khôn

Has meaning

Cái cò lặn lội bờ sông Cổ dài mỏ cứng cánh cong lưng gù Bãi xa sông rộng sóng to Vì lo cái bụng đi mò cái ăn

Has meaning

Cái bống mặc xống ngang chân Lấy chồng kẻ chợ cho gần, xem voi Trèo lên trái núi mà coi Thấy ông quản tượng cưỡi voi đánh cồng Túi vóc mà thêu chỉ hồng Têm trầu cánh phượng cho chồng đi thi Một mai chồng đỗ, vinh quy Võng anh đi trước, em thì võng sau Tàn quạt, hương án theo hầu Vinh quy bái tổ, giết trâu ăn mừng

Has meaning

Bước lên cầu tàu Anh mặc áo màu sơn nhiễu Bước xuống cầu củi Anh mặc áo bâu thêu Hiền thê ơi ở lại Nhà Neo Anh về chốn cũ kẻo con mèo nhớ thương

Has meaning

Cải lên ba lá ngắt ngồng Mẹ già đơn chiếc, lấy chồng sao nên

Has meaning

Ước sao ăn ở một nhà Ra vào đụng chạm, kẻo mà nhớ thương.

Has meaning

Chồng người đi Bắc về Nam Chồng em ngồi bếp nướng dam cả ngày

Has meaning

Con cò là con cò vàng Muốn đi hát đúm sợ làng cười chê Ai cười lời kẻ thôn quê Mà cò ngần ngại đứng lề đường quan Hay cò vui câu xẩm xoan Thì cò bay đến hân hoan cùng người

Has meaning

Con cò nó đứng bụi lúa xanh Nó chờ con cá như anh chờ nàng Con cò nó đứng bụi lúa vàng Nó chờ con cá như nàng chờ anh

Has meaning

Nước ròng con cá trở về sông Liệu bề anh thương đặng gắng công đợi chờ.

Has meaning

Nước rằm chảy thấu Nam Vang, Mù u chín rụng sao chàng bặt tin?

Has meaning

Trời xanh bông trắng nhụy huỳnh Đội ơn bà ngoại đẻ má, má đẻ mình dễ thương

Has meaning

Tay cầm nhánh dứa, lệ ứa hai hàng, Hồi thuở xuân xanh sao anh không kết bạn Để hoa nở nhụy tàn mới làm bạn với em?

Has meaning