thesunbg
Back to list

Bước cẳng xuống tàu, tàu khua rổn rổn Tàu qua Nhựt Bổn lấy nước Châu Thành Anh với em phải nói cho rành Để anh lên xuống nhọc nhằn thân anh

Meaning

"Nhựt Bổn" là Nhật Bản, "Châu Thành" là tên địa danh; "rổn rổn" gợi tiếng tàu chạy. Chàng trai mượn cảnh tàu bè đi xa để giục giã người con gái nói cho rõ ràng dứt khoát chuyện tình cảm. Câu ca thể hiện mong muốn được trả lời minh bạch, kẻo cứ phải đi lại tới lui nhọc nhằn mà chưa rõ lòng nhau.