Bực mình lên tận thiên cung Bắt ông Nguyệt lão hỏi thăm vài lời Nỡ lòng trêu ghẹo chi tôi Lênh đênh bèo nổi mây trôi một thì Biết người biết mặt nhau chi Để đêm em tưởng ngày thì em mơ Bắc Ninh cho đến Phủ Từ Qua cầu sông Nhị ngẩn ngơ tìm người Tìm người chẳng biết mấy nơi Tìm ba mươi sáu phố thấy người ở đây. …
Meaning
Lời than của cô gái nhớ thương người yêu, oán "ông Nguyệt lão" - vị thần se duyên - đã trêu ghẹo lòng người. "Bèo nổi mây trôi" chỉ thân phận trôi nổi; các địa danh Bắc Ninh, Phủ Từ (Từ Sơn), sông Nhị (sông Hồng), "ba mươi sáu phố" (Hà Nội) cho thấy hành trình lặn lội tìm người. Câu ca bộc lộ nỗi nhớ da diết, ngày mơ đêm tưởng và niềm vui khi cuối cùng gặp được người thương.