thesunbg
Back to list

Lời thề biển bốn non ba Em đừng phiền muộn mẹ cha tỏ tường Khoát màn loan anh nằm dựa mé giường Anh thương em, sao không sợ các đường tử sanh

Meaning

"Biển bốn non ba" là cách nói thề non hẹn biển; "màn loan" là màn the đẹp, "tử sanh" là sống chết. Chàng trai trấn an người con gái đừng phiền muộn, cứ để cha mẹ tỏ tường chuyện hai người. Anh khẳng định đã thương em thì chẳng sợ cả chuyện sống chết hiểm nguy. Câu ca bày tỏ lời thề son sắt, sẵn sàng vượt mọi trở ngại và hiểm nguy để giữ trọn tình yêu.