Vietnamese Folk Verses

Bạc tình chi lắm ngãi nhân Chưa bao lăm ngày tháng, lo thay đờn đổi dây

Has meaning

Nghĩ mình vắng trước quạnh sau Soi gương trông thấy tóc râu mà buồn

Has meaning

Trồng tre ngả ngọn xuống mương Hai dâu về tới, má thương dâu nào? – Dâu nào dâu nấy cũng thương Dâu cũ tầm thường, dâu mới má thương hơn

Has meaning

Ba chốn bốn nơi chàng ràng Không nơi mô ắt hẳn, sau lỡ làng tính răng?

Has meaning

Trồng tre trước ngõ ngay hàng Tre lên mấy mắt, thương chàng mấy năm Thương chàng từ thuở mười lăm Bây giờ hai mốt, sáu năm rõ ràng

Has meaning

Chiều chiều quạ nói với diều Vườn cau kia rậm thiệt nhiều gà con Gà con bưới rác bưới rơm Con anh chèo chẹo đòi cơm suốt ngày

Has meaning

Nhất chờ, nhì đợi, tam mong Tứ thương, ngũ nhớ, lục, thất, bát mong, cửu thập tìm

Has meaning

Trời sinh trái mít có gai Con hư tại mẹ dẫn trai vào nhà

Has meaning

Bởi vì Tân biến vi toan Phong lưu thì ít, gian nan thì nhiều

Has meaning

Nước chảy lờ đờ, đôi bờ xuôi ngược Đường đi Non Nước rộng bước thênh thang Ta vui khắp xóm khắp làng Mặc cho chớp bể mưa ngàn vẫn vui Đường đi xa lắm em ơi Nước non ngàn dặm bể trời mênh mông Đi qua muôn chợ ngàn sông Thuyền nan một chiếc vẫy vùng bể khơi

Has meaning

Trời xanh, con nước cũng xanh Đố ai biết được ân tình éo le

Has meaning

Biết ai đặng gửi má đào Biển sông dễ lượng, lòng sâu khó dò

Has meaning

Khoai lang bốn tháng thì sùng Khen ai khéo đẻ anh lùn dễ thương

Has meaning

Khen ai khéo nặn nên dừa Đấy trèo đây hứng cho vừa một đôi

Has meaning

Đừng khinh dưa muối tương cà Tuy không lịch sự nhưng mà tự do

Has meaning

Trưởng nam nào có gì đâu Một trăm đám giỗ đổ đầu trưởng nam

Has meaning

Bí đao non không ngon tại nấu Thiếp xa chàng tại xấu mai dong Ngó vô cửa sổ năm song Thấy đôi đũa ngọc nằm trong mâm vàng Tại cha tại mẹ bên chàng Cho nên đũa ngọc mâm vàng xa nhau

Has meaning

Tướng người trán ngắn, đầu to Quanh năm chỉ biết chăn bò, chăn trâu

Has meaning

Một ngày ba bận trèo đèo Vì ai vú hếch, lưng eo hở chàng

Has meaning

Cao chê ngỏng, thấp chê lùn Béo chê béo trục béo tròn Gầy chê xương sống xương sườn bày ra

Has meaning

Trồng tre, trồng trúc, trồng dừa Muốn nên cơ nghiệp thì chừa lang vân

Has meaning

Đường rừng có bốn cái vui Lúc chống, lúc lạo, lúc bơi, lúc chèo

Has meaning

Chuyện mình dấu đầu hở đuôi Chuyện xấu của người, vạch lá tìm sâu

Has meaning

Tưởng rằng khăn trắng có tang Ai ngờ khăn trắng ra đàng ve trai

Has meaning