thesunbg
Back to list

Bạc tình chi lắm ngãi nhân Chưa bao lăm ngày tháng, lo thay đờn đổi dây

Meaning

Trách người sao bạc tình, phụ nghĩa ("ngãi nhân") quá đỗi; chưa được bao lâu ("bao lăm") mà đã đổi thay lòng dạ như "đờn đổi dây" - lên dây đàn khác, đổi điệu khác. Câu ca dùng hình ảnh đổi dây đàn để chỉ kẻ mau quên tình cũ, thay lòng đổi dạ.