Vietnamese Folk Verses

Thương em lắm lắm em ơi Sao em ở bạc như vôi trát nhà

Has meaning

Thân em như cải mùa đông Non thì ăn ghém, có ngồng làm dưa Thân em như đám rau dừa Non thì cho lợn, già vơ độn chuồng

Has meaning

Áo anh khô không phải mưa sao ướt Bởi anh chậm bước nên thầy mẹ gả em đi Bảo anh đi chợ Phù Ly Sao anh lỡ hẹn lại đi chợ Gồm

Has meaning

Xuềnh xoàng đánh bạn xuềnh xoàng Trẻ vui bạn trẻ, già choang bạn già

Has meaning

Mỗi ngày là một lần qua Muốn sang chơi lắm, nhưng nhà anh đông

Has meaning

Hạch triều Hàm Nghi Thi đời Đồng Khánh Bái mạnh toàn quyền Bà đầm ngồi trửa Ông lớn ngồi bên Các ông lạy xuống trông lên Vinh hoa, áo mũ, nhục quên mất rồi

Has meaning

Nơi nào chí quyết một nơi Làm người nay đổi mai dời sao nên

Has meaning

Thôi thôi đã lỡ ra rồi Bồng con ra ngồi coi thử giống ai Cái mặt thì giống tuần Hai Cái vai Tư Chõng, xương sống giống biện Tài Chân mày giống Tám Lịch Cái đít giống hịt bầu Khuê Cái đề giống Tư Đũi Cái mũi giống Ba Hầu Cái đầu lại giống Ba Phó Còn cái chứng ngó thì thiệt giống Mười Trương

Has meaning

Trộm trâu, tôi không biết Tôi không biết trộm trâu Vốn nhà tôi trồng một đám bầu Nhân đói khát, không còn tiền mua đặng bánh dầu Coi nhà nào lớn ruộng, nhiều trâu Tôi mở cổng, dắt nó về nó ỉa Bẩm thực tình, tôi kiếm cứt trâu

Has meaning

Nhịn miệng tiếp khách đường xa Cũng bằng gửi của chồng ta ăn đường

Has meaning

Mưa lâm thâm, ướt dầm cây táo Mưa láo nháo, ông ầm chết trôi Nắng ba hồi, ông ầm sống lại

Has meaning

Đừng tham của rẻ, của ôi Những của đầy nồi là của chẳng ngon

Has meaning

Xe duyên thì chớ xe lơi Xe sao săn được nên đôi vợ chồng

Has meaning

Nghèo thì dễ ở, dễ ăn Giàu thì cửa ngáng, cửa ngăn khó vào

Has meaning

Đêm qua vui thú nơi đâu Đấy vui có nhớ chốn sầu này chăng? Một tháng có đôi tuần trăng Sao đấy chẳng ở cho bằng lòng đây?

Has meaning

Ai ơi cứ ở cho lành Tu nhân tích đức để dành về sau

Has meaning

Nhân dân thì chẳng cần lo Nhà nước lo sẵn bo bo mỗi ngày Hãy chăm tay cấy, tay cày Nhịn ăn nhịn mặc chờ ngày vinh quang

Has meaning

Không cha có chú ai ơi Thay mặt, đổi lời chú cũng như cha

Has meaning

Tội chưa tề, tội chưa tề Anh đi nghĩa địa em về lấy dôn

Has meaning

Muốn may thì phải có kim Muốn hay thì ắt phải tìm người xưa

Has meaning

Yêu nhau xé lụa may quần Ghét nhau kể nợ, kể nần nhau ra

Has meaning

Trải bao cuộc chiến, thắng rồi, Nay thời dân lính về ngơi, kiếm nghề: Đầu đường đại tá vá xe, Giữa đường trung tá bán chè đậu đen Cuối đường thiếu tá bán kem, Trong làng đại úy thổi kèn đám ma Trước sân thượng úy nuôi gà, Đầu hồi trung úy chăm và chú heo Ao sâu thiếu úy vớt bèo, Vườn sau thượng sĩ leo trèo bẻ cau Gốc đa trung sĩ cúp đầu, Bờ đê hạ sĩ hái rau “tập tàng” Xóm ngoài binh nhất vót nan, Xóm trong binh nhị gảy đàn ống bơ Ca rằng “trí dũng có thừa…” Bởi “chiến tranh” mới ra cơ sự này!

Has meaning

Cơm nguội ăn với muối vừng Lấy chồng thợ thổ, xin đừng chê đen

Has meaning

Tháng Giêng, tháng Hai, tháng Ba, tháng Bốn, tháng khốn, tháng nạn Đi vay đi dạm được một quan tiền Ra chợ Kẻ Diên Mua một vác tre Về che cái quán Ai thù ai oán Đốt quán tôi đi Tôi thương cái cột Tôi nhớ cái kèo Tôi thương cái cửa Bạn nghèo gặp nhau…

Has meaning