thesunbg
Back to list

Thân em như cải mùa đông Non thì ăn ghém, có ngồng làm dưa Thân em như đám rau dừa Non thì cho lợn, già vơ độn chuồng

Meaning

"Ngồng" là cọng già trổ hoa, "ăn ghém" là ăn sống, "vơ độn chuồng" là vứt lót chuồng heo. Cô gái ví thân phận mình như rau cải, rau dừa, khi nào cũng bị dùng đến mà chẳng được quý. Câu ca than thân phận người phụ nữ bị xem nhẹ, lúc nào cũng phải phục vụ cho kẻ khác.