thesunbg
Back to list

Thôi thôi đã lỡ ra rồi Bồng con ra ngồi coi thử giống ai Cái mặt thì giống tuần Hai Cái vai Tư Chõng, xương sống giống biện Tài Chân mày giống Tám Lịch Cái đít giống hịt bầu Khuê Cái đề giống Tư Đũi Cái mũi giống Ba Hầu Cái đầu lại giống Ba Phó Còn cái chứng ngó thì thiệt giống Mười Trương

Meaning

Bài ca châm biếm sắc sảo về người đàn bà lẳng lơ. Bồng con ra ngắm thì thấy mỗi bộ phận trên người đứa trẻ lại giống một người đàn ông khác nhau trong làng (tuần Hai, Tư Chõng, biện Tài, bầu Khuê, Mười Trương...). Lối liệt kê phóng đại tạo tiếng cười sâu cay, đả kích thói trăng hoa và đứa con không rõ cha của ai, mang đậm tính trào phúng dân gian.