Vietnamese Folk Verses

Yêu nhau được ở một nhà Con lợn lại béo, cau già lại non

Has meaning

Đồn rằng đám Xứng vui thay Xem hết cả ngày, chỉ thấy những rơm

Has meaning

Mình về để võng ai nằm? Để chăn ai đắp, để tằm ai đeo?

Has meaning

Nhân chi sơ tay sờ cơm nguội Tính bản thiện cái miệng đòi ăn

Has meaning

Sư kia còn trẻ hay già Cho ta tu với, kiếm và chút con

Has meaning

Ai về Kiều Sáo với anh Có tài có sức đua tranh thì về Cầy cày trồng trọt sẵn nghề Mau chân anh đợi, chớ nề đường xa

Has meaning

– Thấy em anh cũng quý lòng Hỏi em tứ đức, tam tòng là chi? – Theo cha rồi lại theo chồng, Khi chồng trăm tuổi, dốc lòng theo con Tam tòng đạo ấy vuông tròn, Thì câu tứ đức ai còn nghĩ suy Công, dung, ngôn, hạnh nữ nhi, Phận em là gái em thì phải theo

Has meaning

– Thấy em là gái trâm anh Hỏi em hai chữ bố kinh thế nào? – Bố kinh thờ mẹ thờ cha, Thờ chồng trọn đạo cùng là nuôi con.

Has meaning

Bình Lục đồng trắng nước trong Ngô khoai thì ít, rêu rong thì nhiều Hòa Mạc ruộng đất phì nhiêu Nhiều mía nhiều đỗ lại nhiều ngô khoai

Has meaning

Bấy lâu ni ăn mắm đã chai Lấy con chài lưới ăn hoài cá tươi

Has meaning

Tay thì dắt mũi con bò Đầu đội mớ củi, tay mò nắm rong

Has meaning

Biết nhau mà bỏ nhau ru Tội trời ai chịu, công phu ai đền

Has meaning

Xanh lòng hơn lá, bạc dạ hơn vôi Từ rày giã bạn, bạn ơi Trả điếu ăn thuốc, trả cơi ăn trầu

Has meaning

Nam Xang đồng hẹp, bãi dài Ăn cơm thì ít, ăn khoai thì nhiều Ăn thừa lại đổ vào niêu Lấy vung đậy lại, đến chiều lại ăn

Has meaning

Chợ Quế thì bán nồi niêu Qua chợ Giầm Giải thì nhiều luồng Thanh

Has meaning

Bắc thang lên hỏi Thiên Tào Cho cô bán rượu xe vào duyên ai?

Has meaning

Xem cung nô bộc số này Ăn xong rồi lại bỏ thầy mà đi

Has meaning

Vợ anh như cóc leo tường Leo lên tụt xuống, có buồn không anh?

Has meaning

Anh xót ngọc tiếc hương sao ngoài sương không che đậy Để lúc gần tàn, anh tiếc vậy uổng công

Has meaning

Nhà anh cột nứa kèo tre Trên thì lợp lá, dưới che mành mành

Has meaning

Vợ anh có cá mà nấu chả nên canh Thổi cơm không chín, cực anh muôn phần Ước gì em được ở gần Dể em cai quản người đần đỡ anh

Has meaning

Khó mà biết lẽ, biết lời Biết ăn, biết ở hơn người giàu sang

Has meaning

Cau liên phòng, ai trồng nên quả Đá trên ngàn, ai phá nung vôi Nhạt nồng cay đắng chàng ôi Ăn trầu có tỏ khúc nhôi sự tình

Has meaning

– Liềm vàng cắt nắm rạ khô Xin chàng đứng lại, để ô em cầm – Ô anh chỉ để anh cầm Để em đội nón ba tầm cho xinh

Has meaning