thesunbg
Back to list

Cau liên phòng, ai trồng nên quả Đá trên ngàn, ai phá nung vôi Nhạt nồng cay đắng chàng ôi Ăn trầu có tỏ khúc nhôi sự tình

Meaning

"Cau liên phòng" là giống cau buồng sai quả, "ngàn" là rừng núi, "nung vôi" để têm trầu, "khúc nhôi" nghĩa là nỗi niềm sâu kín. Mượn chuyện trồng cau, nung vôi ăn trầu để gợi công sức vun đắp tình duyên. Câu ca bày tỏ nỗi lòng nhạt nồng cay đắng, mong người thấu hiểu khúc nhôi tâm sự của mình.