Vietnamese Folk Verses

Anh về rẫy vợ anh ra Con anh thơ dại thì đà có tôi Anh đà rẫy vợ anh rồi Con anh thơ dại mặc trời với anh

Has meaning

Dế kêu sầu nhiều câu rỉ rả Nhớ bạn chung tình thức cả đêm đông

Has meaning

Chị bảo tôi lấy làm Hai Suốt một đêm dài chị nói vân vi Nhà chị chẳng thiếu thứ chi Muốn mặc của gì chị sắm cho ngay Bây giờ chị gọi: bớ Hai! Mau mau trở dậy thái khoai đâm bèo Thưa chị: cám bã còn nhiều Rau khoai em thái từ chiều hôm qua Xin chị cứ ở trong nhà Nồi cơm ấm nước đã là có em Đêm đêm chị nổi cơn ghen Chị phá bức thuận, chị len mình vào Tay chị cầm một con dao Chị nổi máu hồng bào, nhà cửa tan hoang Hầm hầm mặt đỏ như vang Chị la, năm bảy xã làng đổ ra

Has meaning

Anh về kẻo vợ anh mong Vợ anh như nước tràn đồng khó ngăn

Has meaning

Bờ Bến Hải bên bồi bên lở Cầu Hiền Lương bên nhớ bên thương

Has meaning

Đôi ta như thể con dao Năng liếc thì sắc, năng chào thì quen

Has meaning

Nước chảy quyên quyên Chiếc thuyền em bơi ngược Gắng gượng mái chèo em cất bước theo anh

Has meaning

Ngày mai mình ở tôi vìa Phận tôi như cá dưới đìa sầu đôi

Has meaning

Đừng nài lương giáo khác dòng Vốn đều con Lạc cháu Hồng khi xưa

Has meaning

Anh em bàn luận sự đời Biển quê nhà với kiếp người một phương

Has meaning

Thân em như cá dưới đìa Kẻ nơm người xúc biết vìa tay ai

Has meaning

Vắng mặt anh như trầu xanh thiếu nước Gặp mặt anh rồi như ruộng được mưa – Bởi gió mưa, tình thưa gặp gỡ Đoái non thề, đêm nhớ ngày thương – Nhớ rồi thương, sầu vương tấc dạ Đêm vắng người lã chã dòng châu

Has meaning

Thân em như thể hoa hường Anh xem cho kĩ kẻo mắc đường chông gai Thân anh như thể giọt sương Đêm hè tưới mát cho hoa hường tốt tươi

Has meaning

Con còng dại lắm ai ơi Uổng công xe cát sóng dồi lại tan

Has meaning

Nhạn lạc bầy ba ngõ kêu sương Ngày thời nhớ nhạn năm canh trường nhớ anh

Has meaning

Thẻ mực tuy cực mà vui Ráng đầy khêng mực cho vui vợ chồng

Has meaning

Nực cười cho cá cắn câu Tham mồi phải chịu, oan đâu bạn tề

Has meaning

Đầm sen, bãi sậy, rừng tràm Kinh dài khắp đất, lúa xanh rợp trời

Has meaning

Rạch Nhà Ngang khúc cong khúc lượn Sông Gò Quao sông lớn sông dài Linh đinh như chiếc giã ra vời Như thuyền ra cửa, biết mấy đời gặp nhau

Has meaning

Có học mà chẳng có hành Như cây thiếu lá, như tranh thiếu màu

Has meaning

Hiu hiu gió thổi ra khơi Một con sào vắn khôn bơi về hồ

Has meaning

Vui là vui gượng qua thì Công danh chưa toại, vui gì mà vui

Has meaning

Ai ơi uống nước nhớ hồ Ăn cơm nhớ ruộng, qua đò nhớ sông Ăn trái nhớ kẻ vun trồng Nhờ ai ta được yên lòng hôm nay

Has meaning

Vườn rộng chớ trồng tre ngà Nhà rộng chớ chứa người ta ở cùng

Has meaning