Vietnamese Folk Verses

Làm trai như thế mới khôn Ăn cơm dùng đũa, rờ lồn dùng tay

Has meaning

Rừng Nho biển Thánh khôn dò Nhỏ mà không học lớn mò sao ra Sẵn sàng áo mẹ cơm cha Có văn, có sách mới ra con người

Has meaning

Làm trai phải có gan lì Nấp trong xó bếp làm gì nên thân Trai mà chẳng hiếu với dân Chẳng trung với nước ai cần có trai?

Has meaning

Nước Cửu Long sóng dờn cuồn cuộn Cửa Hàm Luông, mây cuốn cánh buồm trôi Bậu với qua hai mặt một lời Trên có trời, dưới có đất Ngãi trăm năm vương vất tơ mành Tử sanh, sanh tử chung tình Dù ai ngăn đón, tôi với mình cứ thương

Has meaning

Lỡ tay nhúng phải thùng chàm Chẳng xanh cũng phải cố làm cho xanh

Has meaning

Chém cha cái giặc chết hoang Làm cho thiếp phải gánh lương theo chồng Gánh từ xứ Bắc, xứ Đông Đã gánh theo chồng, lại gánh theo con

Has meaning

Ruộng ta ta cấy ta cày Không nhường một tấc cho bầy Nhật, Tây Chúng mày lảng vảng tới đây Rủ nhau gậy cuốc đuổi ngay khỏi làng

Has meaning

Thuyền rồng chở lá mù u Người khôn ở với người ngu bực mình

Has meaning

Mênh mông một giải giang hà Anh hùng lỡ vận biết là về đâu

Has meaning

Học là học để mà hành Vừa hành vừa học mới thành người khôn

Has meaning

Học thầy chữ lại trả thầy Bút trả hàng xén, giấy nay phất diều

Has meaning

Cho hay cái thói người ta Ít thì sen cúc, nhiều ra rong bèo

Has meaning

Hai con sông nước mênh mông Nhà em sông Hậu nhà anh sông Tiền Cách nhau một dải đất liền Hai con sông nước chảy riêng hai dòng Ta cùng uống nước Cửu Long Nước sông càng ngọt lúa đồng càng xanh Dù em cách trở xa anh Cách trăm quả núi cách nghìn con sông Chúng ta một dạ một lòng Mối thù đế quốc ta đồng chung lo Cùng nhau xây dựng cơ đồ Nước nhà hết giặc bấy giờ mới yên

Has meaning

Chiều chiều chim vịt ủ ê Em không ở lại, em về anh đưa

Has meaning

Sông sâu nước chảy đá mòn Con tằm đến chết cũng còn vương tơ

Has meaning

Vợ chồng người ta sao đủ đôi đủ bạn Vợ chồng mình như con nhạn kêu sương

Has meaning

Tằm chăn ba lứa thuận hoà Tiền dư thóc tích, cửa nhà thênh thang

Has meaning

Đêm qua em có ngủ đâu Em nằm nghe dế kêu sầu bên tai

Has meaning

Nước đứng ròng, sao Mai dựng mọc Cả tiếng kêu thầy giáo dạy học trong trường Dạy em tôi học cho thường Đặng mai đây khi cha già mẹ héo, nó cũng biết đường tới lui

Has meaning

Gió đưa bụi trúc ngả Làm bụi sả cũng tàn Nương theo chéo áo con bạn vàng Dầu sanh dầu tử, chỉ có mình nàng mà thôi

Has meaning

Thân em như cá trong lờ Hết phương vùng vẫy biết chờ nơi đâu

Has meaning

Anh về mượn thuổng đào hồ Búp hoa sen lặn xuống, thiếp vô hầu chàng

Has meaning

Hát cho sấm động mưa ra Hát cho gương vỡ làm ba lại liền Hát cho bể lọt vào ao Một trăm trái núi lọt vào trôn kim Hát cho bong bóng thì chìm Đá xanh thì nổi, gỗ lim lập lờ

Has meaning

Làm người trông rộng nghe xa Biết luận biết lí mới là người khôn

Has meaning