"Nước tràn đồng" ví cơn ghen của người vợ dữ dội, lan tràn khó kìm giữ. Câu nói lời cô gái khéo từ chối, giục chàng trai về kẻo vợ trông, vì vợ chàng ghen như nước vỡ bờ. Lời đối đáp dí dỏm vừa khước từ vừa cảnh báo, mượn chuyện vợ ghen để giữ khoảng cách.