thesunbg
Back to list

Nước Cửu Long sóng dờn cuồn cuộn Cửa Hàm Luông, mây cuốn cánh buồm trôi Bậu với qua hai mặt một lời Trên có trời, dưới có đất Ngãi trăm năm vương vất tơ mành Tử sanh, sanh tử chung tình Dù ai ngăn đón, tôi với mình cứ thương

Meaning

"Cửu Long" là sông Mê Kông chín nhánh, "Hàm Luông" là một cửa sông ở Bến Tre, "bậu" và "qua" là cách xưng hô mình - ta của Nam Bộ, "ngãi" là nghĩa. Đôi trai gái thề nguyền son sắt giữa cảnh sông nước mênh mông, lấy trời đất làm chứng cho mối tình trăm năm. Câu ca khẳng định lòng chung thủy sống chết có nhau, dù ai ngăn cản cũng quyết một lòng yêu thương.