Chém cha cái giặc chết hoang Làm cho thiếp phải gánh lương theo chồng Gánh từ xứ Bắc, xứ Đông Đã gánh theo chồng, lại gánh theo con
Meaning
"Giặc chết hoang" là tiếng chửi căm giận quân giặc, "xứ Bắc xứ Đông" chỉ những miền xa xôi. Người vợ vì chiến tranh loạn lạc phải gánh lương theo chồng, lại gánh thêm con thơ. Câu ca tố cáo nỗi khổ do chiến tranh gây ra và ca ngợi sự tảo tần, chịu thương chịu khó của người phụ nữ.