Vietnamese Folk Verses

Đêm nằm lưng không bén chiếu, tay níu thành giường Thương em quá độ, quên đường tử sanh Đêm nằm nghe tiếng sáo thanh Nhớ thương người nghĩa, cơm canh bỏ liều

Has meaning

Khen ai đem ngõ, trỏ dây Mà chàng cũng biết cảnh này có hoa Con ong đem ngõ, con bướm trỏ đường Cho nên anh biết nhóm phường ở đây

Has meaning

Lá thắm đã trôi về bến khác Tơ đào nay buộc lạc nơi rồi Khuyên ai đừng có nhiều lời Em như cá đã mắc mồi còn đâu

Has meaning

Thấy em vừa đẹp, vừa xinh Anh thuận nhân tình, anh nắm cổ tay Nắm rồi, anh hỏi cổ tay Ai nặn nên trắng, ai day nên tròn?

Has meaning

Con gián mong chúa nó giàu Có mật, có mỡ, có dầu nó ăn Con nhện mong chúa nó sang Cho nó mắc võng nghênh ngang giữa nhà

Has meaning

Nếu đẹp đã có tiếng đồn Lọ là nhấp nhỏm như trôn chích choè

Has meaning

Em buôn trầu kể mớ bán trăm Gặp cơn gió bấc em nằm em lo.

Has meaning

Gió đưa cành trúc la đà Gió đưa anh Bảy về nhà chị Ba Anh Bảy đi cưới chị Ba Vừa trầu vừa rượu hết ba mươi tiền Nào phần mua chả mua nem Mua cặp lồng đèn cho họ ngồi mâm Ông cai, bà ký ngồi trên Cha mẹ ngồi giữa, hai bên họ hàng

Has meaning

Hồi nào đi tát nước, cùng kêu cùng hú Hồi nào đào hang củ, cùng rủ cùng ren Bây giờ trống nọ xa kèn Đàn kêu khách tiếng, bạn quen đâu rồi?

Has meaning

Đường cái đất thịt đã trơn lại trợt Đường cái đất cát gió mát tận xương Dang tay xe sợi chỉ hường Dù xa nhau đi nữa, cũng để đường xuống lên

Has meaning

Có tiền mua bánh xu xê Cái vàng, cái đỏ, chẳng chê cái nào

Has meaning

Dầu mà anh có nơi mô Em nguyền thác xuống ao hồ trọn danh

Has meaning

Chim chuyền bụi ớt líu lo Tình thương quân tử ốm o gầy mòn Tưởng rằng hữu thủy hữu chung Ai hay như pháo nổ đùng xác tan

Has meaning

Hồi nào ăn một nồi, ngồi một chiếu Than lời thiết yếu, xử dạ nhất như Dầu nên em cũng đợi, dầu hư em cũng chờ Đến ngày nay em phụ nghĩa tóc tơ Người nam kẻ bắc, anh bơ vơ một mình

Has meaning

Anh ơi hai mái đầu xanh có tội tình chi mà chia li nam bắc Để em sống một mình, gan thắt ruột đau

Has meaning

Con thì đói khóc như ri Chồng thì uống rượu li bì ngày đêm Đem tiền mua lấy cái say Hơi men giở giọng bầy nhầy bên tai Bữa hôm cùng với bữa mai Cua rang ốc nướng kéo dài thâu canh Xương sông lá lốt lá chanh Rau thơm rau húng tỏi hành chắt chiu Trách ai không nghĩ một điều Vợ con nheo nhóc nỡ liều uống say

Has meaning

Qua phân đã cạn lời Bậu hãy còn hờn trách Để qua nói sách, chữ có ghi rằng: “Nam trọng tài năng, nữ hằng trinh tiết” Bậu dứt qua rồi, sau tiếc thương qua Ra về nguyệt lặn sao thưa Dứt tình tại bậu, qua chưa tiếng gì

Has meaning

Bà cả, bà bé, bà ba Ba bà dắt díu tìm nhà bà tư

Has meaning

Lêu lêu mắc cỡ lêu lêu Hồi nói không gả, nay kêu không thèm

Has meaning

Em nguyện cùng anh răng rụng lưỡi mòn Hoa râm đầu bạc vẫn còn thương nhau

Has meaning

Gió mùa thu mẹ ru con ngủ Chăn huyên đường ấp ủ năm canh Con nay tuổi trẻ đầu xanh Lớn lên con phải đua tranh với đời Đã sinh ra kiếp làm người Gom tài góp sức cùng đời đua chen

Has meaning

Anh ơi đường chẳng bao xa Anh không bước tới, để chốn phòng hoa em đợi chờ

Has meaning

Khôn ngoan tâm tính tại lòng Lọ là uống nước giữa dòng mới khôn

Has meaning

Chưa bức chưa vội chưa cần Trước sau cũng chỉ một lần mà thôi

Has meaning