thesunbg
Back to list

Lá thắm đã trôi về bến khác Tơ đào nay buộc lạc nơi rồi Khuyên ai đừng có nhiều lời Em như cá đã mắc mồi còn đâu

Meaning

"Lá thắm", "tơ đào" là điển tích chỉ duyên phận, hồng nhan. Cô gái cho biết duyên mình đã định nơi khác ("trôi về bến khác", "buộc lạc nơi rồi"), khuyên người theo đuổi đừng nhiều lời nữa. Ví mình "như cá đã mắc mồi" - đã có nơi có chốn. Câu ca dứt khoát từ chối tình cảm muộn màng, lòng đã thuộc về người khác.