Vietnamese Folk Verses

Cái bống là cái bống bình Thổi cơm nấu nướng một mình mồ hôi Sáng ngày có khách đến chơi Cơm ăn rượu uống cho vui lòng chồng Rạng ngày ăn uống vừa xong Tay nhấc mâm đồng, tay giải chiếu hoa Nhịn miệng đãi khách đằng xa Ấy là của gửi chồng ta ăn đàng

Has meaning

Có lòng xin tạ ơn lòng Đừng qua lại nữa mà chồng em ghen

Has meaning

Chồng đánh bạc, vợ đánh bài Chồng hai ba vợ, vợ hai ba chồng

Has meaning

Làm trai lấy được vợ hiền Như cầm đồng tiền mua được miếng ngon Phận gái lấy được chồng khôn Xem bằng cá vượt Vũ môn hóa rồng

Has meaning

Chiều chiều chim vịt kêu chiều Bâng khuâng nhớ mẹ chín chiều ruột đau.

Has meaning

Trăm năm ước bạn chung tình Trên trời dưới đất, có mình có ta.

Has meaning

Anh đi em ở lại nhà Hai vai gánh vác mẹ già con thơ Lầm than bao quản muối dưa Anh đi anh liệu tranh đua với đời.

Has meaning

Chồng lớn vợ bé thì xinh Chồng bé vợ lớn ru tình chị em.

Has meaning

Trai khôn kén vợ chợ đông Gái khôn tìm chồng giữa chốn ba quân

Has meaning

Trên trời biết mấy ông sao Ở dưới sông Mã biết bao nhiêu thuyền.

Has meaning

Chiều chiều cắp rổ hái rau Ngó lên mả mẹ ruột đau như dần

Has meaning

Uốn cây từ thuở còn non Dạy con từ thuở con còn ngây thơ

Has meaning

Lấy chồng cho đáng tấm chồng Bõ công trang điểm má hồng răng đen

Has meaning

Rượu không say, sao chén ngã xe lăn Không thương người đó, sao năng tới nhà?

Has meaning

Hát cho chó cắn, bò lồng Hát cho con gái bỏ chồng mà theo Hát cho chó cắn, bò kêu Hát cho ông lão trong lều bò ra

Has meaning

May sao may khéo là may Vớ được đồng bạc đổi ngay mười hào!

Has meaning

Mù u ba lá mù u Vợ chồng cãi lộn con cu giải hòa

Has meaning

Đau bụng thì uống nước sông Đau mắt lấy nhựa xương rồng mà tra Nhức đầu lấy búa mà pha Nhược bằng không khỏi: thanh la với cồng!

Has meaning

Ngồi buồn xe chỉ ngóng go Đơm chim chim chạy, đơm cò cò bay

Has meaning

Rượu từ trong hũ rót ra Để lâu cũng nhạt nữa là duyên em

Has meaning

Lật đật thì đất cũng đè Những người thong thả rượu chè quanh năm

Has meaning

Anh trông thân thể em nay Ăn cắp khỏe chạy, ăn mày khỏe kêu

Has meaning

Vì chồng nên phải gắng công Nào ai xương sắt da đồng chi đây.

Has meaning

Rượu cúc sánh với trà lan Khi xem hoa nở, khi than Thúy Kiều

Has meaning