thesunbg
Back to list

Đau bụng thì uống nước sông Đau mắt lấy nhựa xương rồng mà tra Nhức đầu lấy búa mà pha Nhược bằng không khỏi: thanh la với cồng!

Meaning

"Tra" là nhỏ thuốc, "pha" là bổ, chẻ, "nhược bằng" là nếu như. Câu ca liệt kê những cách chữa bệnh phản khoa học, quái gở (uống nước sông, lấy búa pha đầu), nếu không khỏi thì khua thanh la, cồng. Đây là lời trào phúng, châm biếm thói mê tín, chữa bệnh bừa bãi và sự thiếu hiểu biết, mang giọng hài hước dân gian.