thesunbg
Back to list

May sao may khéo là may Vớ được đồng bạc đổi ngay mười hào!

Meaning

Một đồng bạc đổi được "mười hào" tức ngang giá, chẳng lời lãi gì, vậy mà người trong cuộc lại reo mừng "may sao may khéo". Câu ca dùng lối nói ngược để châm biếm kẻ ngỡ mình gặp may nhưng thực chất chẳng được lợi gì. Ý chế giễu sự hồ hởi mù quáng trước cái lợi hão.