Vietnamese Folk Verses

Anh có thương em thì đừng có luân con mắt, Đừng có quẹt ngón tay, Người ta đông như hội, ngó ngay mà nhìn. Thuốc của anh anh hút, Trầu của anh anh đừng mời. Miệng thế gian họ đồn lắm anh ơi, Giả lơ làm lảng như hồi chưa quen!

Quê em có núi Xương Rồng Có cửa Mỹ Á, có sông Thủy Triều

Má ơi, con má chính chuyên Ghe hầu đi nói một thiên tiền đòi Không tin giở hộp ra coi Đôi bông ở dưới, tiền đòi ở trên

Anh thương em thủng thẳng em ừ, Chớ đừng thương vội phụ mẫu từ không hay.

Làm thơ mà dán cây đa Thiên hạ không biết, nói ta với nàng Làm thơ mà dán cây bàng Thiên hạ không biết, nói nàng với ta

Hai tay cầm hai quả hồng Quả chát phần chồng, quả ngọt phần trai Nằm đêm vuốt bụng thở dài Thương chồng thì ít, thương trai thì nhiều

Bà già đã tám mươi tư Ngồi bên cửa sổ đưa thư kén chồng

Anh đứng ở Nha Trang Trông sang xóm Bóng Ánh trăng lờ mờ, lượn sóng lăn tăn Gần nhau chưa kịp nói năng Bây giờ sông cách, biển ngăn ngại ngùng! Biển sâu con cá vẫy vùng Sông sâu không dễ mượn dòng đưa thư Anh nguyền cùng em: Bao giờ Hòn Chữ bẻ tư Biển Nha Trang cạn nước, anh mới từ duyên em

Thuyền về Đại Lược Duyên ngược Kim Long Đến nơi đây là ngả rẽ của lòng Biết nơi mô bến đục, bến trong cho em nhờ?

Con gái mười bảy mười ba Đêm nằm với mẹ khóc la đòi chồng Mẹ đạp một cái nơi mông “Không nằm mà ngủ, chồng chồng chi mi!”

Lấy bà thời phải nuôi bà Không thời bà bán cột nhà bà ăn Lấy ông thời phải nuôi ông Không thời ông bới tổ tông nhà mày!

Anh nói với em Như rìu chém xuống đá Như rựa chém xuống đất Như mật rót vào tai Bây giờ anh đã nghe ai Bỏ em giữa chốn non Đoài, khổ chưa!

Ước gì em xẻ làm hai Nửa lấy anh chài, nửa lấy anh buôn Lấy chài ăn cá ăn tôm Lấy buôn bạc chất đầy hòm đầy kho

Chồng hen lại lấy vợ hen Đêm nằm cò cử như kèn thổi đôi

Vì tình anh phải đi đêm Vấp năm bảy cái, đất vẫn êm hơn giường

Anh thương em thì nói trước cho rành, Để mai kia mốt nọ anh đành bỏ em.

Mèo hoang lại gặp chó hoang Anh đi ăn trộm gặp nàng nhổ khoai

Gái Thanh Khiết chuyên nghề cải giá Trai Sung Tích chuyên nghề kén dâu

Anh ra dìa em nắm chéo la làng, Duyên đây không kết kiếm đàng đi đâu?

Trời mưa cho ướt lá răm Trai tơ đòi vợ khóc thầm cả đêm Khóc rồi bị mẹ đánh thêm “Vợ đâu mà cưới nửa đêm cho mày?”

– Anh về thắt rế kim cang Bán đôi đũa bếp cưới nàng còn dư – Anh về bán ruộng Cây Da Bán cặp trâu già chẳng cưới đặng em

Con gái làng nào không đẹp bằng con gái làng này Cái đít nom gầy, cái cổ bong gân Cái yếm nâu non nó thủng tày giần Răng đen hạt nhót, má hồng trôn niêu

Đầu già nhưng đít chẳng già Tay chân già cả, cựa gà còn non!

Cắc bụp! Cắc bụp! Xòa! Ba thằng giặc Pháp bắt gà, bắt heo Cắc bụp! Cắc bụp! Xèo! Ba thằng giặc Pháp bắt heo bắt gà