thesunbg
Back to list

Lấy bà thời phải nuôi bà Không thời bà bán cột nhà bà ăn Lấy ông thời phải nuôi ông Không thời ông bới tổ tông nhà mày!

Meaning

"Thời" tức là thì; "bới tổ tông" là moi móc, chửi rủa cả dòng họ. Câu ca dùng lối nói ngoa ngoắt, đối đáp giữa vợ và chồng đòi hỏi phải nuôi nhau, nếu không thì giở thói chua ngoa, phá phách. Lời thơ trào phúng, châm biếm những kẻ ăn ở chua chát, đành hanh trong quan hệ vợ chồng, vừa hài hước vừa phê phán thói xấu.