thesunbg
Back to list

Trống chùa mất mặt còn tang Ông sư mất vợ còn đang đi tìm

Meaning

"Mất mặt" trống chùa là mặt trống bị thủng, hỏng, "còn tang" và "mất vợ" là cách nói trào lộng. Câu ca dùng lối chơi chữ và phóng đại để giễu cợt cảnh chùa chiền sa sút và nhà sư phạm giới có vợ. Lời ca châm biếm sự giả dối, lệch chuẩn nơi cửa Phật bằng giọng điệu hóm hỉnh, dân dã.