Vietnamese Folk Verses

Cơ hàn ngày nắng đêm mưa Người thương thương trả, người đưa đưa người

Has meaning

Cha mẹ anh giàu cho anh ăn học Anh không chịu học, anh bỏ đi đâu Bây giờ làng bắt vác đuốc thui trâu Nghĩ càng thêm tủi, thêm sầu cho anh

Has meaning

Bởi thương nên chác lấy sầu Không dưng ai dám gá đầu nắm tay

Has meaning

Tình về tình lại sang liền Tính đừng đi lại tốn tiền đò ngang

Has meaning

Ai về về với ai ơi Ai ngược ngược với ai xuôi xuôi cùng

Has meaning

Gió đưa giấy hút về trời Pơ-luya ở lại chịu đời thuốc rê

Has meaning

Trước chưa quen sau cũng là quen Qua chẳng hề tham nguyệt, chê đèn như ai

Has meaning

Sông Sài Gòn, cầu Bình Lợi Tôi tưởng mình là chồng, tôi là vợ, tôi chờ tôi đợi hết hơi Không dè anh kiếm chuyện nói chơi qua đường

Has meaning

Theo chồng về chốn bưng biền Thấy bông điên điển nghiêng mình nhớ quê Lấy chồng xa rất khó về Hết mùa điên điển, đường quê còn dài

Has meaning

Ruộng cò bay dặm dài Truông Cóc Cháu con ông Móm lăn lóc cơ hàn Ai xui khiến cảnh điêu tàn Mồ ông còn đó, họ hàng chẳng thấy viếng thăm

Has meaning

Sông Bến Nghé tàu phun khói mịt Chợ Bến Thành súng bắn nổ vang Cả tiếng kêu các tổng, các làng Đứng lên đuổi bọn xâm loàn về Tây

Has meaning

Anh đi ghe gạo Gò Công Về vàm Bao Ngược gió giông đứt buồm

Has meaning

Một trăm con bướm trắng Nó cắn đứt dây đờn Đứt dây hò hẹn, con bạn hờn trăm năm

Has meaning

Lưới thưa bủa lấy cá rô đồng Buông lời hỏi bạn có chồng hay chưa?

Has meaning

Hồi nào em thề nguyện với qua Bây giờ em dứt nghĩa, em ra lấy chồng

Has meaning

Ví dầu quần áo tả tơi Một sương hai nắng mà thảnh thơi trong lòng

Has meaning

Trăng lên đến đó, bạn tề Ta chưa nói chi được, bạn về bỏ ta

Has meaning

Một mình vừa chống vừa chèo Không ai tát nước đỡ nghèo một phen

Has meaning

Cá rô ăn móng dợn sóng dưới đìa Cha mẹ phân chia, anh đừng lìa mới phải Anh ở như vầy bạc ngãi với em

Has meaning

Đèn treo cột đáy, nước chảy đèn rung Anh thương em thảm thiết vô cùng Biết cha với mẹ bằng lòng hay không?

Has meaning

Cá về chợ Vĩnh hết mong Em về Đồng Tháp bỏ chồng cho ai

Has meaning

Có võng mà chẳng có đòn Có chồng mà chẳng có con để bồng

Has meaning

Một bàn tay năm ngón Có ngón ngắn ngón dài Người ta kẻ kém người tài Anh xem cho kĩ, gái này kém ai?

Has meaning

Còn duyên con đỉa còn đeo Hết duyên con đỉa nằm queo bờ vùng

Has meaning