Vietnamese Folk Verses

Nón mới giột nước trời mưa, Ai tham vợ đẹp thì thưa việc làm. Vợ đẹp chỉ tổ đau lưng, Chè ngon khản cổ, điếu thông nặng đờm.

Has meaning

– Hoa kia tươi tốt rườm rà Tuy rằng tươi tốt, khi mà ong châm – Anh ở trong ấy anh ra? Nếu không sao biết vườn hoa chị tàn? Hoa tàn chứ nhụy chưa tàn Không tin chị vén bức màn cho xem.

Has meaning

Không ai hôm sớm bạn cùng Nương mai mai gãy, dựa tùng tùng xiêu

Has meaning

Lấy chồng gặp phải kẻ tồi Cho nên lòng những bồi hồi đắng cay Cả ngày chỉ rượu với say Khi nay thuốc phiện khi mai tài bàn

Has meaning

Bình Đông là xứ quê mùa Đi thăm cháu ngoại một vùa cà na

Has meaning

Con cậu cậu nuôi thầy cho Cháu cậu, cậu bắt chăn bò chăn trâu

Has meaning

Thầy mạnh thầy cứu người ta Đến khi thầy ốm chẳng ma cứu thầy

Has meaning

Ghe bầu dọn dẹp kéo neo Mấy chú bạn chèo bắt cái hò khoan

Has meaning

Anh qua Vàm Tấn anh đến Cù Lao Cho anh xin chút má đào của em

Has meaning

Làm tôi thì ở cho trung Chớ ở hai lòng mà hóa dở dang

Has meaning

Đèn Sài Gòn ngọn xanh ngọn đỏ Đèn Cây Gõ cái tỏ cái lu Nước ròng em thả trái mù u Lỡ duyên cạo trọc lên tu Núi Bà

Has meaning

Anh thương em, không phải thương bạc với tiền, Mà thương người nhân hậu, lưu truyền kiếp sau

Has meaning

Em Tám ơi, chợ Sài Gòn cất mới Ghe tàu lui tới, bốn mặt đều xinh Thấy em đẹp dạng tốt hình Chẳng hay em có chung tình đâu chưa?

Has meaning

Mặt trời trực chỉ chân mây Có hai con mắt ngủ ngày một con

Has meaning

Anh chưa có vợ như chợ chưa có đình, Trời mưa dông đôi ba hột, anh biết ẩn mình vô mô

Has meaning

Anh trông em như cá trông mưa, Như con trông mẹ, chợ trưa chưa về

Has meaning

Anh tiếc thay hạt mưa trong rơi xuống đống bùn, Anh tiếc thay tờ giấy trắng để thằng bé cỏn con nó vẽ xằng Sự đời lắm chuyện lăng nhăng Trăm năm để nỗi đất bằng cho ai.

Has meaning

Có chồng đi lính nghĩa binh Dầu nghèo dầu cực, vẫn thương mình, ai ơi!

Has meaning

Đến đây rượu thịt bánh bò Ai ca ca với, ai hò hò chơi

Has meaning

Bậu đừng nghe tiếng thị phi Thủy chung anh giữ vẹn trọn nghì sắt son

Has meaning

Ai ơi nghĩ lại mà coi, Chim kia nó cũng có đôi nữa mình

Has meaning

Anh thương em chỉ nói bên ngoài Sao mà không nói tận tai mẹ thầy?

Has meaning

Tai nghe súng bắn cái đùng Cò chim bay hết anh hùng bơ vơ

Has meaning

Anh qua bờ giếng, anh lượn bờ ao, Nước thì không khát, khát khao duyên nàng

Has meaning