thesunbg
Back to list

Không ai hôm sớm bạn cùng Nương mai mai gãy, dựa tùng tùng xiêu

Meaning

"Nương mai" là dựa vào cây mai, "dựa tùng" là tựa vào cây tùng - chỗ nương tựa. Sống lẻ loi không người sớm hôm bầu bạn, nương tựa ai thì người ấy lại đổ ngã, xiêu vẹo. Câu ca than thân cô độc, không tìm được nơi nương cậy vững bền.