thesunbg
Back to list

Mặt trời trực chỉ chân mây Có hai con mắt ngủ ngày một con

Meaning

"Trực chỉ" là hướng thẳng tới; mặt trời chiếu thẳng về phía chân mây. Câu ca dùng cách nói đố vui, hóm hỉnh: có hai con mắt mà "ngủ ngày một con", ám chỉ kẻ lười nhác, lờ đờ hoặc giả vờ không thấy. Lời lẽ mang tính bông đùa, châm chọc nhẹ nhàng.