Vietnamese Folk Verses

Cô kia má phấn môi son Nắng dầu mưa dãi càng giòn càng ưa Cô kia mặt trẽn mày trơ Vàng đeo, bạc quấn cũng dơ dáng người

Trời sinh con mắt là gương Người ghét ngó ít, người thương ngó nhiều

Người khôn con mắt đen sì Người dại con mắt nửa chì nửa thau

Đàn ông rộng miệng thì tài Đàn bà rộng miệng điếc tai láng giềng

Mặt rỗ như tổ ong bầu Cái răng khấp khểnh như cầu rửa chân

Những người tí hí mắt lươn Trai thời trộm cướp, gái buôn chồng người

Mấy người con mắt ốc nhồi Giỏi tài đánh vợ, đập nồi đập niêu.

Con cò mà đậu cành tre Thằng Tây bắn súng cò què một chân Hôm sau ra chợ Ðồng Xuân Chú khách mới hỏi: sao chân cò què? Cò rằng: cò đứng bụi tre Thằng Tây bắn súng, cò què một chân!

Kìa ai lào lạo ngoài da Mà trong rỗng tuếch như hoa muống rừng

Những người phinh phính mặt mo Chân đi chữ bát thì cho chẳng màng

Làm người có miệng, có môi Khi buồn thì khóc, khi vui thì cười

Những người con mắt lá răm Lông mày lá liễu, đáng trăm quan tiền

Người xấu duyên lặn vào trong Bao nhiêu người đẹp duyên bong ra ngoài

Tình người như cá trong lờ Thò tay vô bắt còn ngờ kẹt hom!

Người khôn đón trước rào sau Để cho người dại biết đâu mà dò

Chớ nghe lời phỉnh tiếng phờ Thò tay vào lờ, mắc kẹt cái hom

Mẹ cha là biển là trời, Nói sao hay vậy, đâu dám cãi lời mẹ cha

Cha mẹ già lẫn lộn em ơi, Thương thời đừng chấp, chấp thời đừng thương

Lạy cha hai lạy một quỳ Lạy mẹ bốn lạy con đi lấy chồng Mẹ sắm cho con cái yếm nhất phẩm hồng Thắt lưng đũi tím, bộ nhẫn đồng con đeo tay

Mỗi đêm con thắp đèn trời Cầu cho cha mẹ sống đời với con

Cây không trồng nên lòng không tiếc Con không đẻ nên mẹ ghẻ không thương Trách ai giục ngựa buông cương Làm cho em phải vấn vương mối sầu

Mướp già thì mướp có xơ Gái già thì gái nằm trơ một mình

Cau non khéo bửa cũng dày Trầu têm cánh phượng để thầy ăn đêm

Cha chài, mẹ lưới, con câu Con trai tát nước, nàng dâu đi mò