Bác mẹ già phơ phơ đầu bạc Con chàng còn trứng nước thơ ngây Có hay chàng ở đâu đây Thiếp xin mượn cánh chắp bay theo chàng
Meaning
"Bác mẹ" là cách gọi cha mẹ; "trứng nước" chỉ đứa con còn thơ dại non nớt. Người vợ kể cảnh cha mẹ chồng tóc bạc phơ, con thơ còn nhỏ, mà chồng biền biệt phương xa. "Mượn cánh chắp bay" là ước được hóa thành chim bay đi tìm chồng, thể hiện nỗi nhớ mong và lòng thủy chung của người chinh phụ.