thesunbg
Back to list

Chán chường cho chị chưa chồng Lung lay lá liễu, lạnh lùng lá mai

Meaning

Câu ca dùng nghệ thuật điệp âm tài tình với phụ âm "ch" và "l" ở mỗi dòng; "lá liễu", "lá mai" gợi dáng vẻ mảnh mai, đơn lẻ. Mượn hình ảnh lá liễu lung lay, lá mai lạnh lùng để tả tâm trạng cô quạnh của người con gái lỡ thì. Lời than về cảnh chán chường, lẻ loi của người con gái chưa chồng.