Vietnamese Folk Verses

Ngồi buồn chẳng dám trách ai Trách con tằm kia phi nghĩa chẳng đoái hoài nương dâu

Has meaning

Có lá lốt tình phụ xương sông Có chùa bên Bắc, miếu bên Đông để tàn

Has meaning

Trách duyên trách số lỡ làng Cầm gương gương tối, cầm vàng vàng phai

Has meaning

Nào khi nghèo khổ có ai Bây giờ đặng chiếc thuyền sai phụ đò

Has meaning

Yêu nhau xin quyết một lòng Đậu ngâm ra giá đãi đằng nhau chi?

Has meaning

Từ rày giã bạn bạn ơi Chiếu bạn bạn ngồi, trầu bạn bạn ăn

Has meaning

Sông kia có lạ chi cầu Đôi ta có lạ chi nhau mà ngờ

Has meaning

Ngãi nhân như bát nước đầy Đổ đi mà hốt sao tày thuở xưa

Has meaning

Từ ngày chưa bén duyên chàng Như chuông khác tiếng, như vàng pha thau Từ ngày ta bén duyên nhau Như áo phải dầu, gột cũng chẳng phai Bây giờ chàng đã nghe ai Áo hoen mặc áo, dầu phai mặc dầu

Has meaning

Thân em như giấy nửa tờ Chớ nghi mà tội, chớ ngờ mà oan

Has meaning

Em là con gái Đàng Trong Em đi thuyền dưới mất lòng thuyền trên Ba năm ăn ở trên thuyền Bởi anh hàng muối cho nên mặn mà Xuống thuyền nhịp bảy nhịp ba Trách anh hàng trứng ở ra hai lòng

Has meaning

Ra vời mới biết nông sâu Ở trong lạch hói biết đâu mà dò

Has meaning

Sang chơi thì cứ mà sang Đừng bắt dọn đàng mà nhọc lòng dân

Has meaning

Ai đem em tới giữa đồng, Chân bùn tay lấm mà lòng anh say?

Has meaning

Một cành tre, năm bảy cành tre Lấy ai thì lấy, chớ nghe họ hàng

Has meaning

Láng giềng còn để ba ngày Chồng cô, vợ cậu nửa ngày cũng không

Has meaning

Nhất thì bộ Lại, bộ Binh Nhì thì bộ Hộ, bộ Hình cũng xong Thứ ba thì đến bộ Công Còn như bộ Lễ, lạy ông xin về

Has meaning

Muốn cho lắm cội nhiều cành Muốn cho lắm chị, nhiều anh cậy nhờ

Has meaning

Nhông nhông như chiếc sào chong Lại còn nhỏng nhảnh kén chồng trai tơ Chồng trai tơ ước mơ mà được Đêm canh dài thở ngược từng cơn Thôi đừng suy tính thiệt hơn Kẻo ra già kén kẹn hom nhỡ nhàng

Has meaning

Non cao cũng có đường trèo Đường dẫu hiểm nghèo cũng có lối đi

Has meaning

Cầm vàng ném xuống vực sâu Mất vàng không tiếc, tiếc đôi mắt bồ câu hữu tình

Has meaning

Cây có gốc mới nở ngành xanh ngọn Nước có nguồn mới bể rộng sông sâu Người ta nguồn gốc từ đâu Có tổ tiên trước rồi sau có mình

Has meaning

Thùng thùng cắc cắc Chim đậu không bắt, để bắt chim bay Cưới em chẳng đặng, anh thương hoài ngàn năm.

Has meaning

Tiếc công đan giỏ bỏ cà Giỏ thưa cà lọt, công đà uổng công

Has meaning