thesunbg
Back to list

Láng giềng còn để ba ngày Chồng cô, vợ cậu nửa ngày cũng không

Meaning

"Chồng cô, vợ cậu" là cách gọi những người họ hàng thân thích bên nội ngoại. Câu ca nêu nghịch lý: hàng xóm láng giềng có việc còn được giữ lại chơi ba ngày, vậy mà bà con ruột rà lại chẳng giữ được nửa ngày. Lời than về thói đời lạnh nhạt, tình thân đôi khi không bằng tình lối xóm.