Vietnamese Folk Verses

Người khôn con mắt dịu hiền Người dại con mắt láo liên nhìn trời

Has meaning

– Tôi thương anh dữ quá Bởi ba má lỡ gả tôi lấy chồng Để tôi về mua gan công, mật cóc Thuốc chồng tôi theo anh – Em nói mà không sợ tử sanh Chồng em, em còn thuốc theo anh làm gì

Has meaning

Chanh chua quýt ngọt đã từng Còn cây khế chín trên rừng chưa ăn Hay là thầy mẹ cấm ngăn Không cho đôi lứa đắp chăn cùng giường?

Has meaning

Chồng bát chồng đĩa chồng sứ chồng sành Chồng ở chẳng lành, chồng ra bờ tre

Has meaning

Vừa nghe tàu điện rung chuông Leng keng đánh thức màn sương Tây Hồ Đường vui rộn bánh xe bò, Lao xao Yên Phụ tiếng hò gọi nhau Hỏi mình: – Chuyên chở về đâu Ngụy trang xanh ngắt một màu thế kia? Rằng: – Rau Quảng Bá đây mà, Rau vào xí nghiệp, rau ra chiến trường Rau tình, rau nghĩa quê hương Lại đây, đẩy một đoạn đường hộ rau

Has meaning

– Em đố anh sao trên trời mấy cái Nhái ngoài ruộng mấy con Chuối non mấy bẹ, chuối mẹ mấy tàu Đất Ba Xuyên một mẫu mấy sào Anh mà đối được, em nhào em vô – Sao trời trên sao Hôm, sao Mai hai cái Nhái ngoài ruộng nhái đực nhái cái hai con Chuối non chín bẹ, chuối mẹ mười tàu Anh đã đối đặng em có nhào vô không?

Has meaning

Cũng mang lấy tiếng sớm chồng Mười đêm ấp những giường không cả mười

Has meaning

Thằng nào dắt vợ tao đi Bỏ con tao lại lấy gì tao nuôi Ban ngày dụ ẵm đi chơi Ban đêm nó khóc hỡi ơi là trời

Has meaning

Ơi người lấm tấm rỗ hoa Rỗ dăm ba nốt thật là rỗ xinh Khen ai đồ rỗ cho mình Rỗ tốt rỗ đẹp rỗ xinh rỗ giòn

Has meaning

Thà đừng giao kết buổi đầu Để nay bịn rịn, kẻ sầu người thương

Has meaning

Con tôm nó bảo con cò Ngày nào mày cũng đi mò chúng tao

Has meaning

Thà rằng chả biết chả thương Biết sao trăng gió giữa đường lại thôi

Has meaning

Mình về đường ấy hôm nay Mồ cha đứa gối đầu tay cho mình

Has meaning

Dốc lòng chờ đợi bông sung Bông sung chưa nở ta dùng bông sen

Has meaning

Yêu nhau từ thuở má hồng, Đến khi má tóp lưng còng vẫn yêu Phải nhơn duyên cây khế mọc ngoài Huế cũng bứng về trồng, Không phải nhơn duyên cây cúc mọc vườn hồng cũng chẳng ham

Has meaning

Xa nhau xa bóng xa hình Nhưng không xa được tấm tình cho nhau

Has meaning

– Anh về đào lỗ sau hè Chôn con giết vợ mới ve được nàng – Em không ưng thời chớ Em không thương không nhớ thời thôi Em biểu chôn con giết vợ Anh đứng ngồi với ai Ví dầu áo rách còn một chéo vai Bần cùng đi nữa anh không sai lời nguyền Em đừng ham đồng bạc đồng tiền Xui chôn giết vợ thêm phiền lòng anh Em còn tuổi trẻ đầu xanh Đừng bày chuyện ác, ông trời hành khổ thân

Has meaning

Trồng tre, tre ngã bốn phương Hai cô đứng đó anh thương cô nào? Thương cô mỏng mảnh mà cao Cô nhỏ má đào, anh thương hết hai cô

Has meaning

Ăn rau thì chịu ăn rau Có thương thì lấy ham giàu mà chi Chồng giàu mà lại ngu si Ăn no béo mợ, ngủ khì ngày đêm

Has meaning

Xa xôi năm bảy ngày đường, Duyên ưa, phận đẹp thì nường cũng theo

Has meaning

Anh đã có vợ sau lưng Có con trước mặt anh đừng chơi hoa Chơi hoa tan cửa nát nhà Lìa con bỏ vợ chơi hoa làm gì?

Has meaning

Chồng em như cái bóng đèn Treo đâu sáng đấy, biết ghen là gì

Has meaning

Anh ở sao cho mẹ thành vàng Cho cha thành bạc, thiếp với chàng thành đôi

Has meaning

Vừa ra khỏi ngõ gặp nường Cũng thể ra đường gặp được vàng thoi

Has meaning