"Nường" là nàng, cô gái; "vàng thoi" là vàng đúc thành thoi quý giá. Vừa ra khỏi ngõ gặp được người con gái đẹp cũng như ra đường nhặt được vàng. Câu ca diễn tả niềm vui sướng, may mắn của chàng trai khi được gặp người con gái mình mê đắm.