Vietnamese Folk Verses

Chuồn chuồn đậu ngọn tía tô Dượng mà lấy cháu, bỏ cô sao đành

Has meaning

Chồng già vợ trẻ là xinh Vợ già chồng trẻ như hình chị em

Has meaning

Chồng người xe ngựa người yêu Chồng em áo rách, em chiều, em thương

Has meaning

Chồng như giỏ, vợ như hom Đá vàng chung dạ, cháo cơm chung lòng

Has meaning

Chồng em vừa xấu vừa đen Vừa thua nhan sắc, vừa hèn bước đi Chồng em rỗ sứt, rỗ sì Chân đi chữ bát, mắt thì hướng thiên Bao giờ cho đến tháng giêng Bắt chồng em đến khiêng chiêng cho làng

Has meaning

Con quạ nó đứng bên sông Nó kêu bớ mẹ lấy chồng bỏ con Bữa ăn năm bảy miếng ngon Dượng ghẻ ních hết, để con nhịn thèm

Has meaning

Chồng đi thì có chồng nhà Hơi đâu mà đợi chồng xa trở về

Has meaning

Chim khôn lựa cành mà đậu Gái khôn kiếm nơi nhân hậu mà nhờ Đừng ham lấy công tử bột dật dờ tấm thân

Has meaning

Chim bay về núi Sơn Trà Chồng Nam, vợ Bắc ai mà không đau?

Has meaning

Chồng người xe ngựa người thương Chồng em khố đũi, em thương, em chiều

Has meaning

Chèo ghe vượt sóng qua sông Đạo nghĩa vợ chồng nặng lắm ai ơi!

Has meaning

Anh như cây phướn nhà chay, Em như chiếc đũa sánh bầy sao nên.

Has meaning

Chàng xa thiếp cách, tội đách gì rầu Thác như Lã Vọng té xuống lầu non tiên Ngửa tay em trao một đồng tiền Phận sao chịu vậy, đừng phiền mà hư

Has meaning

Chẻ tre lựa cật đan nia Có chồng con một, khỏi chia gia tài

Has meaning

Chê thằng bồ hóng Đụng thằng đen thui Chê thằng ghẻ ruồi Đụng thằng ghẻ phỏng

Has meaning

Đồn rằng Kẻ Lạng vui thay Đi ba bốn ngày kể đã lắm công Bên dưới có sông bên trên có chợ Anh lấy em về làm vợ nên chăng? Tre già để gốc cho măng

Has meaning

Người ta lên núi thì vui Sao tôi lên núi những chui cùng trèo Gập ghềnh núi đá cheo leo Biết đâu quân tử mà gieo mình vào

Has meaning

Nhiều quan thêm khổ thằng dân Nhiều giàu thì lại chết trân thằng nghèo

Has meaning

Nhà nghèo như giỏ thủng trôn Nhà giàu như bạc bỏ hòm xưa nay Nghèo đâu nghèo mãi thế này Mất chúng mất bạn vì nay tội nghèo

Has meaning

Phong lưu rách một ống quần Còn một ống nữa dần dần rách sau

Has meaning

Chiều nay ra ngõ ba lần Thấy anh vá lưới mình trần đen da Em về mua lụa đậu ba Cắt áo sống giữa mà tra cổ kiềng Tai nghe anh có vợ riêng Chặn đường, lột cái cổ kiềng của anh

Has meaning

Chợ chùa một tháng sáu phiên, Mời anh đi chợ thăm miền quê ta. Xanh mắt là chị hàng na, Mặn mà hàng muối, ngọt hoa hàng đường. Thơm ngát là chị hàng hương, Tanh tao hàng cá phô trương hàng vàng. Bộn bề là chị hàng giang, Bán rổ bán rá bán sàng bán nia. Nghênh ngang là chị hàng cua, Hàng ếch nhấp nhổm người mua cũng nhiều. Hàng khoai đêm suốt sớm chiều, Người quen kẻ lạ cũng đều ngợi khen.

Has meaning

Con bướm trắng bay xàng xự, Cụm bèo xanh nổi xác xanh. Phận bèo nhiều nỗi lênh đênh, Kể sao cho hết phận mình khúc nôi. Lênh đênh nước chảy bèo trôi, Chờ khi nước rút bèo ngồi đầu sen.

Has meaning

Cái phận nhà khó khổ thay Ba năm giặt váy gặp ngày trời mưa

Has meaning