Vietnamese Folk Verses

Sống ở trên đời ăn miếng dồi chó Chết xuống âm phủ biết có hay không?

Has meaning

Thương thay thân phận trái dừa Non thời khoét mắt, già cưa lấy đầu

Has meaning

Chính chuyên cũng một anh chồng Lẳng lơ cũng chẳng nằm không đêm nào Một đêm tám chín anh vào Lòng tôi nhân đức chẳng để anh nào ra không

Has meaning

Chén cơm đôi đũa nằm ngang Thiếp thấy mặt chàng, đói cũng như no

Has meaning

Cây thầu dầu lá cũng thầu dầu Anh về từ đó, em sầu từ đây Em sầu, anh có vui chi Em gạt nước mắt cũng có khi anh khóc thầm

Has meaning

Chẳng tham lắm ruộng nhiều trâu Tham vì ông lão tốt râu mà hiền Chẳng tham ruộng cả ao liền Tham vì cái bút cái nghiên anh đồ

Has meaning

Biết nhau từ thuở trọc đầu Bây giờ có tóc gặp nhau chẳng chào

Has meaning

Canh suông khéo nấu thì ngon Mẹ già khéo nói thì con đắt chồng

Has meaning

Cây tre lóng cụt lóng dài Anh lấy em vì bởi ông mai lắm lời

Has meaning

Con cá dưới sông con lội con nhào Đường chông gai anh đừng có phụ Chỗ sang giàu em không ham

Has meaning

Canh khuya em thức dậy, em lau nĩa rửa dĩa, dọn bàn, Tay em san rượu chát, miệng em hát một đôi câu. Trên lầu kia tiếng chuông đánh rộ, Dưới nhà việc trống đổ tàn canh. Em đây lịch sự chi đó mà đi đâu năm bảy người giành? Giả như con cá kia ở chợ, dạ ai đành nấy mua

Has meaning

Cha mẹ em đoán số cho chàng Đoán cung thê thiếp rõ ràng tên em

Has meaning

Cao cao, cao tít mù xanh Tuy cao mù tít vẫn quanh quẩn gần Dữ lành cân nhắc đồng cân Mà cơ hạnh phúc chuyển vần chẳng sai Hiện tiền quá khứ tương lai Như vòng vòng dính như quay quay tròn

Has meaning

Cầm trâu, cầm áo, cầm khăn Cầm dây lưng lụa, xin đừng cầm em

Has meaning

Chẳng giậm thì thuyền chẳng đi Giậm ra nát ván thì thuyền long đanh Đôi ta lên thác xuống ghềnh Em ra đứng mũi để anh chịu sào Sông Bờ sông Mã sông Thao Ba ngọn sông ấy đổ vào sông Gâm

Has meaning

Canh một nổi ngọn đèn loan, Chờ người thục nữ thở than đôi lời. Canh hai nguyệt đổi sao dời, Tính sao thì tính trọn đời thủy chung. Canh ba cờ phất, trống rung, Mặc cho ai thẳng, ai chùn mặc ai. Canh tư hạc đậu cành mai, Sương sa lác đác, biết ai mà tầm. Canh năm không ngủ, không nằm, Trông cho mau sáng đặng tầm người thương

Has meaning

Cắn ngón tay trỏ lấy máu đề thơ Gởi thơ lên kêu anh kiếm vợ đừng chờ Em đây còn nhỏ tuổi để cha mẹ nhờ đôi năm

Has meaning

Bà hai có đống rơm to Có cô con gái chẳng cho lấy chồng Ai ai đến hỏi cũng không Cậu ấm đến hỏi, bằng lòng gả ngay

Has meaning

Ai mà ở lỗi lời nguyền Xuống ghe ghe úp, xuống thuyền thuyền trôi

Has meaning

Anh đã có vợ con riêng Như bông hoa riềng nửa đắng nửa cay Anh đã có vợ cầm tay Anh còn tơ tưởng chốn này làm chi

Has meaning

Ai xui đất thấp trời cao Để cho tôi đứng tôi gào hết hơi Hết hơi chẳng thấy trả lời Thấy trong trời đất có tôi đứng gào

Has meaning

Anh đừng chê thiếp xấu xa Bởi chưng bác mẹ sinh ra thế này

Has meaning

Gái một con trông mòn con mắt Gái hai con con mắt liếc ngang Ba con cổ ngẳng răng vàng Bốn con quần áo đi ngang khét mù Năm con tóc rối tổ cu Sáu con yếm tụt, váy dù vặn ngang

Has meaning

Vô duyên lấy phải chồng già Kêu chồng thì lỡ kêu cha bạn cười

Has meaning