Vietnamese Folk Verses

Trên trời những cái vì sao Có phải vị nào thời xuống mà xơi Ăn rồi lại tếch lên trời Phù hộ tín chủ một đời không sao

Has meaning

Nợ chồng lắm lắm anh ơi Bao giờ cho hết mà chơi kẻo già

Has meaning

Có tiền chán vạn người hầu Có bấc có dầu chán vạn người khêu

Has meaning

Đầu gành có con ba ba Kẻ kêu con chạch, người la con rùa

Has meaning

Chân mày vòng nguyệt có duyên Tóc mây dợn sóng tợ tiên non Bồng

Has meaning

Muốn no thì phải chăm làm Một hột thóc vàng, chín hột mồ hôi

Has meaning

Hỡi cô yếm thắm răng đen Muốn lên mạn ngược ngồi thuyền cùng anh!

Has meaning

Trăm quan mua mấy miệng cười Nghìn quan chẳng tiếc, tiếc nụ cười em xinh.

Has meaning

Một năm là mấy tháng xuân Một đời phỏng được mấy lần vinh hoa? Chẳng ăn, chẳng mặc, chẳng chơi Bo bo giữ lấy của trời làm chi? Bảy mươi chống gậy ra đi Than thân rằng thuở đương thì chẳng chơi. Bảy mươi chống gậy ra ngồi Xuân ơi, xuân có tái hồi được chăng?

Has meaning

Bắc thang lên hỏi ông trời Của chàng cho thiếp liệu đòi được chăng? Bắc thang lên hỏi ông trăng Của chàng cho thiếp nói năng thế nào?

Has meaning

Trách ai cầm quạt che đèn Không cho em thấy lạ quen em chào

Has meaning

Thuyền em đã nhẹ, chèo lẹ khôn theo, Khuyên em bớt mái khoan lèo đợi anh

Has meaning

Tóc dài những búi mà trưa Ham chi người đẹp mà thưa việc làm

Has meaning

Bưng được miệng chĩnh, miệng vò Nào ai bưng được miệng o, miệng dì

Has meaning

Đắng cay cũng thể ruột rà Ngọt ngào cho lắm cũng là người dưng

Has meaning

Thương ai bằng nỗi thương con Nhớ ai bằng nỗi gái son nhớ chồng

Has meaning

Em chồng ở với chị dâu Coi chừng kẻo nó giết nhau có ngày

Has meaning

Thuyền quyên phải sánh anh hào Phụng hoàng đâu sánh thấp cao với diều

Has meaning

Đói thì ăn ngô, ăn khoai Đừng ở với dượng, điếc tai láng giềng

Has meaning

Tôi đà biết vợ anh rồi Quăn quăn tóc trước là người hay ghen.

Has meaning

Em đi khắp bốn phương trời Chẳng đâu lịch sự bằng người ở đây Gặp người má đỏ hây hây Răng đen rưng rức tóc mây rườm rà.

Has meaning

Người dưng có ngãi thì đãi người dưng Anh em không ngãi thì đừng anh em

Has meaning

Thang mô cao bằng thang danh vọng Nghĩa mô trọng bằng nghĩa chồng con? Trăm năm nước chảy đá mòn Xa nhau ngàn dặm dạ còn nhớ thương

Has meaning

Một trăm ông chú không lo Lo vì một nỗi mụ o nỏ mồm

Has meaning