thesunbg
Back to list

Có tiền chán vạn người hầu Có bấc có dầu chán vạn người khêu

Meaning

"Bấc" và "dầu" là vật để thắp đèn, "khêu" là khêu cho ngọn đèn sáng tỏ. Có dầu, có bấc thì khắc có người khêu đèn cũng như có tiền của thì khắc có kẻ hầu hạ. Câu ca chua chát đúc kết thói đời thực dụng: đồng tiền chi phối tình người, nơi nào có lợi lộc thì nơi đó có kẻ xun xoe, vây quanh.