Vietnamese Folk Verses

Sự đời nghĩ cũng nực cười Một con cá lội mấy người thả câu Anh về xẻ gỗ bắc cầu Non cao anh vượt biển sâu anh dò Bây giờ sao chẳng bén cho Xa xôi cách mấy lần đò cũng đi

Has meaning

Con ơi mẹ bảo đây này Sông sâu chớ lội, đò lầy chớ đi

Has meaning

– Bấy lâu em vắng đi đâu Bây giờ thiên đã mọc đầu ra chưa? – Từ ngày thiếp vắng mặt chàng Bây giờ liễu đã có ngang ra rồi.

Has meaning

Trời mưa cá lóc lên gò Biết em có nhớ hẹn hò tại đây

Has meaning

Trầu vàng nhỏ lá, rau dấp cá nhai giòn Đội ơn phụ mẫu sanh em mặt tròn dễ thương

Has meaning

Bồ cu mà đỗ nóc nhà Mấy người đàn bà đi nói đàn ông

Has meaning

Trời mưa nhỏ giọt bụi gừng Thương nhau đừng bỏ, định chừng mà theo

Has meaning

Trăng trên trời có khi tròn khi méo Cỏ dưới đất có khi héo khi tươi Anh thấy em ít nói ít cười Mới dốc lòng chờ đợi chín mười năm nay

Has meaning

Trời làm phân áo rẽ bâu Đón trăng ngăn gió lỡ câu ân tình Cũng vì chút nghĩa linh đinh Câu thề vẹn giữ, tử sinh không rời

Has meaning

Cơm ăn một bát sao no Ruộng cày một lượt sao cho đành lòng Sâu cấy lúa, cạn gieo bông Chẳng ương được đỗ thì trồng ngô khoai

Has meaning

Đi đâu lả cả là cà Như chim lạc tổ, như ma lạc mồ. Đi đâu lả cả là cà, Ông tầm phất lại gặp bà tầm phơ

Has meaning

Trầu têm một lá Trình má biết cho Một hai trót đã hẹn hò Trẻ thơ trót dại đã theo đò quá giang May ra chung quán chung làng Thì câu tình nghĩa đá vàng cũng chung

Has meaning

Phụ đây, đây chẳng có lo Cầu gãy còn đò, giếng cạn còn sông

Has meaning

Trời mưa vần vũ gió đông Kết duyên chẳng đặng, nhảy xuống sông trầm mình

Has meaning

Trên giàn mướp hãy còn non Cắt mướp đứt ruột, mẹ bỏ con sao đành

Has meaning

Ngó lên trăng chúc sao nghiêng Vui chung với bạn sầu riêng một mình

Has meaning

Xống thâm vắt ngọn cành hồng Loạn trôn từ thở vắng chồng đến nay

Has meaning

Trời năng mưa năng chuyển Đất ngoài biển năng lở năng bồi Đôi ta thương lỡ nhau rồi Em đừng khóc nức nở, phụ mẫu đứng ngồi sao yên

Has meaning

Trèo lên chót vót cây bần Vái anh đi cưới vợ sóng thần nhận ghe

Has meaning

Có ai thêm bận vì ai Không ai chiếu rộng giường dài dễ xoay

Has meaning

Hỡi người đi cái ô đen Cái ô tám gọng là tiền em mua Tiền em bán thóc ngày xưa Giấu thầy giấu mẹ mua ô những ngày Tình cờ bắt gặp chàng đây Thì chàng trả lại ô này cho em!

Has meaning

Bắc thang lên hỏi ông trời Những tiền cho gái có đòi được không?

Has meaning

Gần nhà mà chẳng sang chơi Để em hái ngọn mồng tơi bắc cầu Mồng tơi chẳng bắc được đâu Em cởi dải yếm bắc cầu anh sang

Has meaning

Nhác trông cái yếm cũng xinh Khen ai khéo dệt ra hình hoa mai Khen người khâu yếm cũng tài Cổ thêu con nhạn có hai đường viền Cổ thì em ngả màu hiên Thắt lưng mùi huyền, dải yếm cũng xinh Khen ai khâu yếm cho mình Đường lên đường xuống ra hình lưng ong Yếm này em ngả màu hồng Yếm này nhuộm mất mấy công hỡi nàng? Khi xưa lụa hãy còn vàng Khen ai khéo nhuộm cho nàng, nàng ơi!

Has meaning